2009年06月16日

日本語の素朴な疑問 『日本人の知らない日本語』刊行

日本語の素朴な疑問 『日本人の知らない日本語』刊行2009.3.25 08:15

日本人の知らない日本語:マンガ

日本人の知らない日本語』(メディアファクトリー) 日本で暮らす外国人が日本語学校で学ぶ姿を描いたコミックエッセー『日本人の知らない日本語』が刊行された。

著者は、日本語学校で外国人に日本語を教える海野凪子(なぎこ)さん。外国人の奇問や珍問との格闘が、イラストレーターの蛇蔵(へびぞう)さんの絵でユーモラスに再現されている。

 例えば助数詞。細く長いものは「1本」と数えると、中国人は「ヘビも1本ですね」と答える。正解は「1匹」。中国人はヘビも川も同じく「条」で数えるそうだが、日本人は生物か無生物で数え方を分ける。椅子(いす)は「1脚」と教えれば、外国人からは「便器も1脚?」と疑問の声が上がる。正解は「1据(すえ)」。

 外国人の素朴な「?」が、普段の暮らしで見過ごしていることを日本人に気づかせてくれる。メディアファクトリー、924円。

1. Amazon.co.jp: 日本人の知らない日本語: 蛇蔵&海野凪子: 本
2. コミックエッセイ劇場|「日本人の知らない日本語2」蛇蔵(構成・漫画 ...
3. Amazon.co.jp: 日本人の知らない日本語: 富田 隆行: 本
4. オンライン書店ビーケーワン:日本人の知らない日本語 なるほど?×爆笑 ...

★★★

★★★

感染力増すウイルス変異か〜国内患者、600人超える=24都道府県、新型インフル
感染症は「正しく怖がって」―新型インフルと「心のケア」

厚労省局長を逮捕 郵便不正事件
千葉市長に31歳熊谷氏初当選

★★★

ROOKIES卒業! 佐藤隆太

酒井法子に別居報道 「藤原紀香方式」で女優に本格復帰へ

木村拓哉に限界説

ふっくら蒸し鶏の香味ソース(ウチゴハン)
洋風マーボー豆腐(ウチゴハン・・卵・塩・牛乳だけで、簡単に手作り豆腐ができる!!)
『夏にぴったり!さっぱり鮭ご飯』 by dondon★クックパッド
『Cevicheセビーチェ 』 by Omamama★クックパッド

★★★

新型インフルエンザ

父の日 2009年


posted by ぴか at 18:03 | Comment(0) | TrackBack(0) |
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。